devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum / @Jojo_AW
قسمت 16 مرگ راحت بخش 2
پشی! داری چه غلطی می‌کنی!؟
!پشی
!زود باش قطار رو متوقف کن
!پشی
!د-داداش
!قطار رو متوقف کن
!داداش
!ن-نمی‌دونم باید چجوری متوقفش کنم
.حالا هم تو هم توانایی مسن کردنت از بین می‌رید
اون وقت افرادم به حالت عادی برمی‌گردن !و دیگه تریش در امانه
...حرومزاده
!بوچارتی
!داداش
چی!؟
!پروشیتو
!آفرین پشی
!کارت عالی بود! سریع فکر کردی
...نزدیک بود
!نزدیک بود نرسم، ولی خدا رو شکر که تونستم بگیرمش
!حالا دیگه قلابم رهاش نمی‌کنه
!و-ولی این قطعا وزن دو نفره
!بوچرتی هم باید چسبیده باشه
.جدی فکر کردم کارم تمومه بوچارتی
گفتم به عنوان یه کاپو مایه‌ی سرافکندگی هستی .ولی دیگه حرفم رو پس می‌گیرم
.بابت بی‌ادبیم عذر می‌خوام
.می‌تونی به راحتی تصمیم‌های دشوار بگیری
.حتی می‌تونی زندگی خودت رو به خطر بندازی
.رییس کار درستی کرد که تریش رو به تو سپرد
.واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
...هرچند، بوچارتی
!تو کاپوی بدشانسی هستی
!حالا به جهنم 150 کیلومتر بر ساعتی سقوط کن
!مرد زیپی
یادت رفته؟
!هنوزم در حالی که صحبت می‌کنیم داری مسن می‌شی
!خیلی کندی
می‌دونی... من با اون خطی که .داداش کوچولوت فرستاد نجات پیدا کردم
.من رو هدف نگرفته بود
یعنی من بدشانسی آوردم؟
!امکان نداشت میستا بتونه زنده بمونه
.سه تا گلوله رو صاف به سرش شلیک کردم
این که هنوز زنده است
!مثل اینه که کسی بگه خورشید از غرب طلوع می‌کنه
بهش خبر دادم
که انرژی حمله به خط
!به اونی که قلاب بهش گیر کرده منتقل می‌شه
!غیرممکنه
!بوچارتی
!الان یه نفر سبک‌تره
!حتما بوچارتی افتاده
!موفق شدیم پروشیتو
.انگار اثر مسن شدن داره از بین می‌ره
!حالا فقط باید حساب ماهی‌گیره رو برسیم
.آره
...اون موقع قلاب ماهی‌گیر من به دست راست داداش گیر کرد
.انگشت کوچیکش سمت راست قلاب بود
...ولی الان
.انگشت کوچیکش سمت چپ قلابه
!این دست چپ یه نفره
چه خبره؟
دست کی اون طرفه؟
دست راست داداش چطور شد چپ!؟
...ح-حالا که بهش فکر می‌کنم ...انگار داداش یه خورده سنگین‌ترم شده
!ه-هی، تو
!بگو قطار رو متوقف کنن !به نظرم همه‌ی مسافرین قطار مریض شدن
...حالم خیلی بهتر شده، ولی
!دندونام ریختن
!م-مسن شدن متوقف شده
هی، گوش می‌دی!؟
!راننده رو مجبور کن قطار رو متوقف کنه، یالا
...امکان نداره
...نکنه وزنی که از خط کم شد
!امکان نداره
!امکان نداره! نمی‌شه
...نکنه داداش
گوشت با منه خرفت!؟
!دارم با تو حرف می‌زنم! هوی
!داداشم، پروشیتو
باید چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
!نه! اونایی که داخل لاک‌پشت هستنم میان بیرون
...ب-باید چیکار کنم؟ باید چیکار
داری چی می‌گی!؟
!بهت گفتم بگو قطار رو متوقف کنن
!خفه شو! خفه شو! خفه شو
!خفه شو لعنتی
خری چیزی هستی!؟
-باشه، حالم بهتر شده، خودم بهش
چ-چه خبره؟
!مسن شدن متوقف نشده
...بوچارتی، ت-تو
...امکان نداره
...نکنه... نکنه
چی!؟
...مرگ... راحت
!داداش
...حق با تو بود داداش .کاملا حق با تو بود
گفتی هرگز نباید
توانایی استندمون رو رها کنیم حتی اگه ...یه دست یا پامون رو از دست بدیم
...داداش
با وضعیت داغونی که بدنش داره ...امکان نداره بتونه زنده بمونه
الاناست که بمیره
!ولی بازم توانایی استندش رو رها نمی‌کنه
باید هر طور شده تریش رو بگیریم، درسته داداش؟
...دیگه نمی‌تونیم برگردیم
!حالا فهمیدم پروشیتو
حالا دیگه اراده‌ات رو درک کردم
و دیگه برام فقط یه مشت حرف نیست
.بلکه با قلبم فهمیدمش
داداش، وقتی ما به کشتن کسی فکر می‌کنیم
!اون کار دیگه انجام شده
.اولین باری بود که ترتیب کسی رو دادم
.ولی اونطور که فکر می‌کردم مسئله‌ی خاصی نبود
و حالا دیگه کسی نمونده
.که بهم بگه خر
پشی
ماهی‌گیر
یه بار برای همیشه این رو تموم می‌کنم
!قبل از این که توانایی داداش محو بشه
!بوچارتی! باید زودتر قلاب رو در بیاری
.باشه
.با یه زیپ دستت رو باز کردی
می‌فهمه می‌خوام چیکار کنم؟
!تمام حرکاتش رو می‌خونم
کاری می‌کنم که قلاب از دستش !بره به مچش و از اونجا به بازوش برو
!قلاب داره در دستت پیش می‌ره
!قلاب باز اومد بیرون
بفایده است. هر بار سعی می‌کنم قلاب رو بیارم بیرون
!حرکاتم رو با اختلاف چند سانتی‌متر می‌خونه
!قویم هست
!جسمت رو گم نمی‌کنم
و حتما تریش رو می‌گیرم و مطمئن می‌شم !که به اراده‌ی پروشیتو جامه‌ی عمل پوشونده شده
!بوجارتی! اون حرومزاده اون پایینه
اگه کارش رو یه بار برای همیشه تموم کنیم، جورنو و بقیه سرحال می‌شن
!و حساب ماهی‌گیره رو می‌رسن
!می‌دونم، ولی همین کارم خیلی مشکله
!کاری می‌کنم همون زجری رو بکشی که برادرم می‌کشه
!بوچارتی
.به یه چیزی چسبیده
!در این صورت... می‌تونی بری بالا
!داری صاف می‌ری سمت سیم‌های برق
!نصف شو
.یه برخورد حس کردم ولی نه نصف شد نه افتاد
.دارم ضربان قلبش رو حس می‌کنم
.بوچارتی هنوز زنده است
!وارد قطار شده
!نزدیک بود بوچارتی
!در این صورت باید باهاش شاخ به شاخ بشیم
.آره... ولی اینم قراره سخت باشه
.به موقع نمی‌تونیم
!قلاب دیگه وارد سینه‌ام شده
چی!؟
...فاصله‌ی بین قلاب و قلبت حالا دوازده سانتی‌متره
...یازده سانتی‌متر
.وضعیت رو دست‌کم گرفتم
توی این قطار دشمنی که خطر بزرگ‌تری بود
.اونی نبود که می‌تونست همه رو مسن کنه
اونی که از چوب ماهی‌گیری استفاده می‌کنه
!خیلی ترسناک‌تره
خب حالا چیکار می‌کنی!؟
!قلاب به زودی به قلبت می‌رسه
...نه سانتی‌متر، هشت سانتی‌متر
.پس چاره‌ای ندارم
برای شکست دادن تواناییش
باید بهش نشون بدم
!اراده‌ام از اون قوی‌تره
!مرد زیپی
داری چه غلطی می‌کنی!؟
!بوچارتی
!غیبش زد
...نمی‌تونم نبضش یا لرزش ناشی از تنفسش رو حس کنم
چرا!؟
چطور حضورش رو از دست دادم؟
چطور!؟
چطور می‌تونی همچین دیوونگی‌ای بکنی بوچارتی!؟
...می‌‌دونم راه دیگه‌ای نیست
ولی جدی چیزیت نمی‌شه!؟
.آروم... بگیر
.تا وقتی بره منتظر بمون
.داشتن اراده یعنی همین... شماره شش
!لعنتی، نمی‌تونم پیداش کنم
!بوچارتی می‌تونه با زیپش هر جایی بره
ی-یعنی داره از جایی میاد این طرف؟
...نه، وایسا. آروم باش
!بی‌هوا جلو رفتن نشونه‌س ضعفه
!اگه پروشینو بود همین رو بهم می‌گفت
.اعتماد به نفس بیش‌تری داشته باش پشی
.اهمیتی نداره که تو یه قطار در حال حرکتی
.مطمئنم می‌تونی با حس کردن ضربان قلبش پیداش کنی
!اگه اون بود همین رو می‌گفت
!امکان نداره بوچارتی الان بتونه سریع حرکت کنه
!هنوز باید یه جایی نزدیک قلاب باشه
!د-داره خط رو گسترده‌تر می‌کنه
!زود خودت رو جمع و جور و فرار کن
...فعلا
.من رو گم کرده
.تا وقتی تکون نخورم می‌تونم جون سالم به در ببرم
این که الان کاری نمی‌کنم
.اراده‌ام رو نشون می‌ده
...ضربان قلبش، نبضش .دنبال اون دو تا بگرد
بوق
!یکی رو گرفتم! ولی اون نیست
.وزنش درست نیست
!باید یه مسافر دیگه باشه
!این... ضعیف شده، ولی صدای قلبه
!ن-نه! قلبت رو پیدا می‌کنه
چطور تونستی همچین کاری بکنی!؟
اون گفت کاری نمی‌کنه
.ولی قلبش رو نصف کرد تا جلوی تپیدنش رو بگیره
!این دیوونگیه
انسان وقتی قلب و تنسفش متوقف شده چقدر زنده می‌مونه؟
!ل-لعنتی! اینجا نیست
!چیز متحرک دیگه‌ای رو در اون اتاق حس نمی‌کنم
ی-یعنی با زیپش رفت یه جای دیگه؟
!د-داری به آخر حدت می‌رسی
کدوم گوری رفته!؟
نکنه بوچارتی
...کار پروشیتو رو تموم کرده
وقتی مسن شدن متوقف بشه !افراد بوچارتی از لاک‌پشت میان بیرون
!تف بهش
!نمی‌ذارم این اتفاق بیفته
!م-موفق شدیم! بیخیال این کابین شد
!اراده‌ات مجبورش کرد یه جای دیگه رو بگرده
!موفق شدی
!زود باش بدنت رو وصل کن! یالا
...باور... نکردنیه
...چه بدشانسی
!بوچارتی! خودت رو جمع و جور کن
!تنها تخصص من کنترل کردن گلوله‌هاست
انرژی کافی برای تکون دادن !اجسام بزرگ‌تر از خودم رو ندارم
...سمج‌تر از اونی بود که فکر می‌کردم
...اون... برد
!وایسا قطار کوفتی
چی!؟
!د-داداش
قطعا مسیر دشواری بود
.جوری که بدون مقداری شانس موفق به طی کردنش نمی‌شدم
.البته مسیر نزدیک شدن به تو رو می‌گم
...تاوانش رو می‌دی بوچارتی
!بهش نزدیک شدی !اراده‌ی تو برنده شد بوچارتی
.درست جلوی داداشم، قبل از این که کارش تموم بشه ...
چی!؟
!از این که متوجه اون حمله شدی غافلگیر شدم
...چشم‌ها و چهره‌اش
.جورین که انگار ده‌ها سال خونریزی بی‌پایان رو گذروندن
.از چشم‌هاش جدیت و آرامش زیادی رو حس می‌‌کنم
.حقه‌بازی جلوی اون جواب نمی‌ده
...یالا... پیروزی در دست‌هاته... پشی
...تمومش کن... دارم... تماشات می‌کنم
!می‌کشمت
چی!؟
!می‌دونستم این کار رو می‌کنی
رد شدن از دست کسی برای رسیدن به قلبش نقشه‌ی مطمئنیه
که ازش استفاده می‌کردم چون اعتماد به نفس !کم‌تری داشتم و فکر می‌کردم در غیر این صورت خطا می‌ره
وقتی مطمئن باشم که خطا نمی‌ره !مستقیم می‌رم واسه‌ی قلب
!در حال حاضر، مستقیم واسه هر چیزی می‌رم
!می‌کشمت !قلبت رو می‌کشم بیرون بوچارتی
.بعد از این که واقعا این کار رو کردی باید بگیش
.تو دنیای گنگسترها رسمش اینه
من... باختم؟
یعنی... می‌میرم؟
!ولی... همین جوری... نمی‌میرم
...یالا... برش دار... و فرار کن
...می‌ذارم تریش زنده بمونه
!لاک‌پشت دستشه
م-من کجام؟
...ولی قبل از مردنم
!قلبت رو غرق در ناامیدی می‌کنم
!ناامیدی از دست دادن افرادت
!این لاک‌پشت رو تیکه تیکه می‌کنم
!ددم وای! این خوب نیست
اون موقع شرافت و اراده‌ای رو دیدم که مثل .یه الماس سخت شده بود و در چشم‌هات می‌درخشید
.ولی دیگه سقوط کردی
.حالا فقط یه تیکه آشغالی
سقوط کردم؟ می‌گی سقوط کردم!؟
تنها کسایی که قراره سقوط کنن !و له بشن این حرومیان
!به موقع نمی‌رسی !امیدوارم از جهنم لذت ببری بوچارتی
.وقتی یه تیکه آشغالی در هر صورت شکست می‌خوری
.آریودرچی
"خداحافظ"
پروشیتو - مرده نام استند: مرگ راحت پشی - مرده نام استند: ماهی‌گیر
همونطور که فکر می‌کردم نمی‌تونیم .سفرمون رو با این قطار ادامه بدیم
.آره
.امکان نداره با باقی گروهشون تماس نگرفته باشن
.مطمئنم به بقیه درمورد مقصدمون و لاک‌پشت گفتن
.از اینجا باید یه جور دیگه سفر کنیم
.یه سوال دارم
بهم جواب می‌دی؟
.بهم اجازه داده نشده که به هیچ کدوم از سوالاتت جواب بدم
.ماموریت ما تنها محافظت از توئه
.تو بهم جواب می‌دی
من کیم؟
این چه کوفتیه؟
این چیه روی زمین؟
چرا یهو همچین چیزهای عجیبی رو می‌بینم؟
چرا زندگیم به‌خاطر پدری که حتی نمی‌شناسمش در خطره!؟
...همونطور که فکر می‌کردم .دختر رییس یه کاربر استنده
!بهم جواب بده
برونو بوچارتی
مرد زیپی
.ساعت 6:34 هست
.بیست دقیقه بعد از توقف قطار به اینجا رسیدم
.پروشیتو کنار قطار مرده افتاده
قسمت‌هایی از بدن پشی هم که تیکه تیکه شده .کنار رودخونه افتادن
با توجه به وضعیت اینجا، کسی که اونا رو .ناکار کرده، بوچارتی با مرد زیپیش بوده
که اینطور. اونا کجان؟
.خیلی وقته که رفتن
باید بتونی ردشون رو بزنی، درسته ملون؟
.آره
کارهایی که اون دو تایی که شکست خوردن انجام دادن .زدن رد اونا رو ممکن می‌کنه
.تونستم نمونه‌ی خون بگیرم
.که البته مال بوچارتیه
قسمت 17 صورت بچه